The Black Aeroplane
Thinking about the Text
1.”I’ll take the risk.” What is the risk? Why does the narrator take it?
(“মই বিপদৰ আশংকা মূৰ পাতি ল’ম।” এই আশংকা বা বিপদটো কি আছিল? লেখকে এই বিপদ কিয় মূৰ পাতি ল’লে?)
Answer: The risk was flying his old Dakota aeroplane straight into the massive, dark storm clouds instead of returning safely to Paris or flying around the storm. The narrator took this dangerous risk because he was eager to reach England, be with his family for the holidays, and enjoy a hearty English breakfast.
বিপদটো আছিল পেৰিছলৈ উভতি নোযোৱাকৈ বা ধুমুহাক এৰাই নচলাকৈ পুৰণি ডাকোটা বিমানখন লৈ পোনপটীয়াকৈ ক’লা পাহাৰৰ দৰে বিশাল ধুমুহাৰ মেঘৰ মাজলৈ উৰি যোৱাটো। লেখকে এই বিপদ মূৰ পাতি লৈছিল কাৰণ তেওঁ ছুটিৰ সময়ত ইংলেণ্ডত থকা নিজৰ পৰিয়ালৰ ওচৰ পোৱাৰ আৰু পুৱাৰ ইংৰাজী আহাৰ খোৱাৰ বাবে অতি ব্যগ্ৰ হৈ আছিল।
Describe the narrator’s experience as he flew the aeroplane into the storm.
(ধুমুহাৰ মাজলৈ বিমানখন চলাই নিয়াৰ সময়ত লেখকৰ অভিজ্ঞতা বৰ্ণনা কৰা।)
Answer: As the narrator entered the storm clouds, everything outside turned pitch black. The old aeroplane jumped and twisted violently in the turbulent air. All the cockpit instruments, including the compass and radio, stopped working completely. Lost and helpless in the dark storm with very little fuel remaining, he suddenly spotted a mysterious black aeroplane with no lights whose pilot guided him safely out of the storm to an airport runway.
ধুমুহাৰ ডাৱৰৰ মাজত সোমোৱাৰ লগে লগে চাৰিওফালে ঘোৰ অন্ধকাৰ হৈ পৰিল। পুৰণি বিমানখন বতাহৰ কোবত ওপৰ-তল হৈ কঁপিবলৈ ধৰিলে। কম্পাছ, ৰেডিঅ’কে ধৰি বিমানৰ সকলো যন্ত্ৰ বিকল হৈ পৰিল। দিকভ্ৰষ্ট আৰু অসহায় হৈ পৰা অৱস্থাত তেওঁ হঠাৎ পোহৰ নথকা এখন ৰহস্যময় ক’লা বিমান দেখা পালে, যাৰ পাইলটজনে তেওঁক পথ দেখুৱাই ধুমুহাৰ পৰা নিৰাপদে বিমানকোঠৰ ৰানৱে’লৈ নমাই আনিলে।
Why does the narrator say, “I landed and was not sorry to walk away from the old Dakota…”?
(লেখকে কিয় কৈছে, “মই অৱতৰণ কৰিলোঁ আৰু পুৰণি ডাকোটাখন এৰি আহিবলৈ বেয়া লগা নাছিল…”?)
Answer: The narrator says this because the flight had been a terrifying near-death experience where all instruments failed and fuel was almost exhausted. Safely stepping away from the hazardous aircraft and leaving behind the life-threatening ordeal filled him with immense relief and gratitude.
লেখকে এই কথা কৈছে কাৰণ সেই বিপদসংকুল উৰণটোত সকলো যন্ত্ৰ বিকল হৈ ইন্ধন প্ৰায় শেষ হৈ পৰিছিল আৰু তেওঁ মৃত্যুমুখৰ পৰা কোনোমতেহে ৰক্ষা পৰিছিল। সেই ভয়ংকৰ আৰু সংকটপূৰ্ণ বিমানখনৰ পৰা নিৰাপদে ওলাই আহিবলৈ পাই তেওঁ অত্যন্ত স্বস্তি আৰু সকাহ অনুভৱ কৰিছিল।
What made the woman in the control centre look at the narrator strangely?
(নিয়ন্ত্ৰণ কক্ষৰ মহিলাগৰাকীয়ে লেখকৰ ফালে আচৰিতভাৱে কিয় চাইছিল?)
Answer: The woman in the control centre looked at him strangely because the narrator asked about another black aeroplane that had supposedly guided him through the storm. She told him that no other aeroplanes were flying in such severe weather and his Dakota was the only one visible on the radar.
নিয়ন্ত্ৰণ কক্ষৰ মহিলাগৰাকীয়ে আচৰিত হৈ চাইছিল কাৰণ লেখকে ধুমুহাৰ মাজত তেওঁক বাট দেখুৱাই অনা আন এখন ক’লা বিমান আৰু তাৰ পাইলটজনৰ বিষয়ে সুধিছিল। মহিলাগৰাকীয়ে জনালে যে সেই ভয়ংকৰ ধুমুহাত আন কোনো বিমানেই উৰা নাছিল আৰু ৰাডাৰত কেৱল লেখকৰ বিমানখনহে দেখা গৈছিল।
Who do you think helped the narrator to reach safely? Discuss this among yourselves and give reasons for your answer.
(লেখকক নিৰাপদে উপনীত হোৱাত কোনে সহায় কৰিছিল বুলি আপুনি ভাবে? কাৰণসহ আলোচনা কৰা।)
Answer: The mysterious black aeroplane was most likely a hallucination created by the narrator’s own subconscious mind and his strong survival instinct. As an experienced pilot in extreme distress, his inner confidence and technical knowledge took the form of an imaginary guide, helping him keep calm, control the plane, and land safely. Alternatively, it could be interpreted as a divine, supernatural miracle.
ৰহস্যময় ক’লা বিমানখন সম্ভৱতঃ লেখকৰ নিজৰ মন আৰু সংকটকালত সৃষ্টি হোৱা গভীৰ আত্মবিশ্বাসৰ এক মানসিক প্ৰতিচ্ছবি (Hallucination) আছিল। এজন অভিজ্ঞ বৈমানিক হিচাপে চৰম সংকটৰ মুহূৰ্তত তেওঁৰ অন্তঃচেতনাই এক কাল্পনিক পথপ্ৰদৰ্শকৰ ৰূপ লৈ তেওঁক শান্ত হৈ বিমানখন চলাই নিৰাপদে অৱতৰণ কৰাত সহায় কৰিলে। আন এক দৃষ্টিকোণৰ পৰা ইয়াক ঈশ্বৰীয় অলৌকিক সহায় বুলিও গণ্য কৰিব পাৰি।
Thinking about Language
Meanings of the word ‘Black’:
Go and have a bath; your hands and face are absolutely black.
Answer: Darkest colour / extremely dirty with dirt and soot.
(ধূলি-বালি লাগি অতি লেতেৰা বা ক’লা হোৱা)The taxi-driver gave Ratan a black look as he crossed the road when the traffic light was green.
Answer: An angry and disapproving look.
(খঙাল বা অসন্তুষ্ট দৃষ্টি)The bombardment of Hiroshima is one of the blackest crimes against humanity.
Answer: Extremely evil, cruel, and dark.
(চৰম নিষ্ঠুৰ আৰু জঘন্য)Very few people enjoy Harold Pinter’s black comedy.
Answer: Dark comedy dealing with tragic, distressing, or morbid subjects with dark humor.
(মৰ্মান্তিক বা বিষাদজনক বিষয়বস্তুৰ কৌতুক)Sometimes shopkeepers store essential goods to create false scarcity and then sell these in black.
Answer: Illegally or in the black market.
(চোৰাং বজাৰত বা অবৈধভাৱে)Villagers had beaten the criminal black and blue.
Answer: Severely bruised and injured.
(প্ৰহাৰ কৰি গাত আঘাতৰ নীলা দাগ পেলাই দিয়া)
Match the Phrases with Meanings:
Fly a flag — Display a flag on a long pole
Fly into rage — Become suddenly very angry
Fly along — Move quickly/suddenly
Fly high — Be successful
Fly the coop — Escape from a place